cssnode: Clear widget path more aggressively

cssnode: Clear widget path more aggressively

When recomputing CSS, we need a correct widget path in the fallback mode
where we're still using widget paths.
So we need to invalidate it everytime it actually changes, and not just
when emitting the style-updated signal.

Fixes css-match-regions reftest.